1. Sedesatka.cz >
2. RECENZE

DeepL je strojový překladač, který využívá neuronové sítě. To mu umožňuje uživateli předat velmi kvalitní překlad. Služba byla spuštěna v roce 2017, již nyní se ale těší velké oblibě. Co všechno nám tento online překladač nabídne se dočtete v našem článku.

DeepL – Rozdíl překladu – Metodika
Jazyky – Zdarma – Cena
Aplikace – Recenze

Foto: Unsplah

Hodnocení DeepL: 9,7/10

• Precizní překlad neuronovými sítěmi
• DeepL překladač je zdarma
• Možnosti napojení CAT programů

DeepL

DeepL byl spuštěný 28. srpna roku 2017. Projekt pochází z Německa, a v první verzi nabízel překlad mezi sedmi evropskými jazyky. Na DeepL překladači se ale intenzivně pracovalo, a tak v dnešní době nabídne hned 26 nejen evropských jazyků.

To znamená, že je schopný překládat 650 jazykových párů. Dá se předpokládat, že tento počet ještě poroste. Založen je na neuronovém strojovém překladu, zatímco jeho největší konkurent, Google Translator, je založený na obyčejném strojovém překladu.

Strojový překlad vs. neuronový strojový překlad

Strojový překlad vlastně automaticky překládá z jednoho jazyka na druhý. Výstupy jsou v některých případech dostatečné k tomu, aby umožnily zjednodušení práce klasickým lidským překladatelům.

Neuronový strojový překlad využívá pro překlady umělé neuronové sítě. Ty dokážou předpovídat sekvence slov na základě pravděpodobnosti nebo modelovat celé věty. Navíc nepotřebují tolik paměti jako strojové překladače.

Metodika překladu

Překladač DeepL pro překlady využívá proprietární algoritmus neuronových sítí. Ty byly optimalizovány na základě databáze Linguee. Tato databáze je provozována stejnou společností, která vlastní překladač DeepL.

Podle vývojářů dokáže DeepL translator překládat věty přirozeněji než konkurenti. I díky tomu se překlad více hodí na delší souvětí. Pro co nejlepší výsledek překladu se snaží DeepL používat i další techniky, které posouvají kvalitu překladu výše.

DeepL překladač - podporované jazyky

DeepL v současné době podporuje hned 26 světových jazyků. Konkrétně se jedná o:

• Angličtina
• Bulharština
• Čínština
• Čeština
• Dánština
• Estonština
• Finština
• Francouzština
• Indonéština
• Italština
• Japonština
• Litevština
• Lotyština
• Maďarština
• Němčina
• Nizozemština
• Polština
• Portugalština
• Rumunština
• Ruština
• Řečtina
• Slovenština
• Slovinština
• Španělština
• Švédština
• Turečtina

Překládat nemusíte pouze klasický text. DeepL překladač zvládne překládat také soubory ve formátu .pdf, .docx. či .pptx.

DeepL zdarma

DeepL translator je dostupný všem uživatelům zdarma. Má ale nějaká omezení, která zmizí v případě, že si zaplatíte některý z balíčků. Ve verzi zdarma máte omezený počet znaků na jeden překlad.

Stejně tak je omezený počet znaků v dokumentu či souboru, který chcete přeložit. Další aspekty se týkají především profesionální překladatelů, kteří potřebují například napojit CAT systémy a tak dále.

DeepL cena

Do přehledné tabulky jsme vám připravili přehled cen, které za DeepL zaplatíte i s přehledem toho, co za své peníze dostanete.

Některé funkce nejsou dostupné pro všechny jazyky nebo ve všech zemích. Proto je do tabulky záměrně neuvádíme.

DeepL aplikace

Abyste se k rychlým a kvalitním překladům dostali kdekoli, můžete využít také aplikaci DeepL. K dispozici je program pro Windows nebo Mac. Můžete si tak překladač stáhnout do počítače.

Pro majitele mobilních telefonů ale máme také dobrou zprávu. Překladač můžete stáhnout do svých telefonů. A to jak pro operační systém Android, tak pro operační systém iOS.

K dispozici máte také rozšíření pro Google Chrome. Díky tomuto rozšíření můžete DeepL používat na kterékoli stránce zrovna potřebujete. Jestliže tak často vyhledáváte informace v cizím jazyce, bude se vám takové rozšíření hodit.

DeepL recenze

DeepL jsme sami vyzkoušeli. A výsledky překladů jsou rozhodně překvapující. DeepL si poradil i s obtížnějšími frázemi, se kterými má například Google Translator ještě problémy.

Samozřejmě, že stále není nad klasického lidského překladatele. Přesto v případě, kdy potřebujete něco přeložit je DeepL stále k dispozici. Věříme, že se bude i nadále zdokonalovat a zlepšovat.