Co znamená sic? Pravděpodobně budete hodně překvapení

Možná už jste také narazili na slovo "sic" v textu, kam se zdánlivě naprosto nehodilo, a v hlavě vám vrtal jeho význam. My vám jej prozradíme i s několika konkrétními příklady.

Foto: Pixabay

Co znamená sic, (sic), [sic!]

Slovo "sic" je první slovo latinského rčení sic erat scriptum, což znamená "tak bylo psáno". V textu bývá používáno několika způsoby:

1. Označuje nějakou přesnou citaci, která může zahrnovat slang, překlepy, archaismy, nespisovnou řeč, nepřesnosti nebo chyby. Upozorňuje na to, že se nejedná o chybný přepis, ale o doslovnou reprodukci.
2. Chce upozornit na to, abyste konkrétní větě nebo odstavci věnovali větší pozornost, protože se jedná o zásadní pasáž.
3. Poukazuje na nějaká rozporuplná tvrzení, paradoxy nebo neetické výroky. Takto je používají zejména novináři nebo komentátoři.

Takže ne, (sic) není nějaká textová chyba a ani špatně napsaný název ISIC karty.

Sic: příklady v textu

Sic bývá psáno kurzívou a kombinuje se se závorkami nebo vykřičníky, aby bylo zřejmé, že není součástí textu. Čte se jako sík. Možnosti zápisu jsou tedy tyto:

• sic
• sic!
• (sic)
• (sic!)
• [sic!]

Sic: označuje nespisovné slovo

„Nechte mě bejt (sic),“ odsekl klukům Petr.

Sic: označuje archaismus

„Vezmi si tu žlici (sic!),“ řekla mi babička.

Sic: označuje gramatickou chybu

Na lopatce měl vytetováno: Vyděl [sic!] jsem už vše.

Sic: poukazuje na důležitost části textu nebo určitý paradox

V místnosti se našly otisky vedoucího sektoru B. Tohoto muže však na místě nikdy nikdo neviděl [sic].

Poslat článek na e-mail

E-mail přijemce:	Váš e-mail:

Komentáře

Přidej komentář

Jméno:

Text: Napsáno znaků

Diskusní příspěvky vyjadřují názor jejich pisatelů a provozovatel tohoto portálu za ně nenese zodpovědnost

Odpověď na otázku z obrázku: