1. Sedesatka.cz >
2. ZAJÍMAVOSTI

Kostky jsou vrženy je dnes už ustálené spojení, které se používá stovky let. Co je jeho významem a komu se připisuje autorství?

Význam – Latinsky – Kdo to řekl?
Překročit Rubikon

Foto: Freepik

Kostky jsou vrženy – význam

Slovní spojení Kostky jsou vrženy se používá pro situace, kdy někdo učiní rozhodnutí, které už nelze vzít zpět. V přeneseném významu to tedy znamená – je rozhodnuto. Rčení se používá pro významná rozhodnutí.

Kostky jsou vrženy: Alea iacta est – význam, výslovnost, latinsky, anglicky

Výslovnost latinského spojení Alea iacta est je „alea jakta est“. V angličtině citát najdete jako The die is cast a ve francouzštině se používá ustálené spojení Le sort en est jeté, dále také Le sort est jeté nebo Les dés sont jetés.

Kostky jsou vrženy – autor

Za výrokem stojí vojevůdce a politik Gaius Julius Caesar. Faktem je, že ačkoliv slavný výrok známe v latině, Caesar ho pronesl řecky. Proslulý latinský výrok je podle pramenů překladem řeckého úsloví „anerrífthó ho kybos“ – budiž vržena kostka. Kostka je zde symbolem hry s nejistým koncem.

Překročit Rubikon – co to znamená, citát Kostky jsou vrženy

Politikové Marcus Licinius Crassus, Gnaeus Pompeius Magnus a Caesar, přes mnohé neshody, vytvořili koalici a spojili se proti Senátu. Historikové to označují jako první triumvirát. Poté, co Crassus zemřel, dělil se Caesar napůl o moc pouze s Pompeiem. Oběma však šlo o stejný cíl a tím bylo získání veškeré moci jen pro sebe.

V době, kdy Caesar bojoval za hranicemi římské republiky v Galii (dnešní Francii), Pompeius toho využil a přijal od Senátu plné moci. Caesarova reakce na sebe nenechala dlouho čekat, opustil Galii a táhnul se svým vojskem do Říma. Hranici impéria tehdy tvořila severoitalská řeka Rubikon ústící do moře severně od Rimini.

10. ledna roku 49 př. n. l. Caesar se svým vojskem překročil Rubikon a vstoupil na území Itálie, které měl pod správou jeho protivník Pompeius. Překročení Rubikonu mělo dalekosáhlé následky. Caesar se tímto aktem stal nepřítelem republiky a rozpoutal občanskou válku.

Památný citát Alea iacta est (Kostky jsou vrženy) pronesl, když jeho armáda vstoupila na galské straně do řeky a vydala se k protějšímu, římskému břehu. Ceasar si plně uvědomoval, že je jeho rozhodnutí konečné a už není cesty zpět.

Caesar boj se svým dosavadním spojencem Pompeiem přijal a nakonec zvítězil. Senátoři stojící proti Caesarovi, uprchli s Pompeiem do Řecka.

Kostky jsou vrženy – hra, tetování

Známý citát je natolik zažitý, že se podle něj jmenují i některé deskové hry. Však také kostky mají velmi blízko k hazardu. S dětmi se ale takových her bát nemusíte, jednou z  nich je Kostky jsou (s) vrženy od Dino Toys. Jde o rychlou hru s kostkami, ve které se spojuje 6 různých barev nebo 6 čísel do jedné řady.

Pro některé lidi je citát natolik významný, že si ho nechávají vytetovat na tělo. Jen škoda, že ho dávají latinsky, možná by bylo originálnější si ho nechat v řečtině.