1. Sedesatka.cz >
2. ZAJÍMAVOSTI

Nápis RIP můžete často vidět na náhrobcích, ale také jako součást vtipných videí nebo memes na internetu. Větší paradox byste hledali jen těžko. Víte, co tato zkratka znamená, jak ji přeložit a jak ji vhodně použít?

Foto: Pixabay

RIP překlad

zkratka RIP nejčastěji znamená "Odpočívej v pokoji" nebo "Ať odpočívá v pokoji".

• Requiescat in pace (latina)
• Respice in pace (latina)
• Rest In Peace (angličtina)
• Riposi In Pace (italština)

Další význam mimo tento kontext může mít třeba jako směrovací protokol nebo ukazatel příliš drahého pojištění.

Význam RIP – co znamená R.I.P.

Zkratku používáme jako epitaf nebo kondolenci k vyjádření úcty k zemřelému. Jedná se o ustálený výraz, který se málokdy používá ve své nezkrácené podobě.

Smrt člověka nebo i milovaného zvířete je velmi náročná událost, ke které se těžko hledají slova. Podívejte se, jak někomu můžete vyjádřit soustrast a kondolovat.

Rest in Piece: R.I.P. na náhrobcích

Nápis byl poprvé objeven v 5. století, ale pravidelně se začal objevovat na náhrobcích křesťanů zhruba v 18. století a poukazoval na to, že zemřelý odešel v pokoji s vírou v Boha. Používal se zejména v katolických, luteránských a anglikánských církevních organizacích.

Rest in Piece: emoji 🕊️ ✝ 🪦 🙏 😭⚰️

Pro vyjádření soustrasti nad něčí smrtí můžete v psané komunikace nebo do textu k příspěvku na sociálních sítích použít i speciální emoji.

🕊️ Význam – smajlík (emotikona) bílá holubice

Bílá holubice je někdy také považována za symbol Ducha svatého nebo očištěné duše, která letí k nebesům. Holubi také prý následují své zemřelé pány až k jejich hrobu, tedy tento symbol můžeme chápat i tak, že zůstaneme věrní vzpomínce na mrtvého. Holubice s větvičkou také znamená mír.

✝, †, ♰, ✞ Význam – smajlík (emotikona) kříž

Typický křesťanský symbol, který znázorňuje Kristovo vítězství nad hříchem a smrtí. Můžeme jím vyjádřit i bolest nad smrtí blízkého člověka.

⚰️Význam – smajlík (emotikona) rakev

Typický symbol smrti a pohřbu. Může představovat smíření se se smrtí.

🕯️Význam – smajlík (emotikona) zapálená svíce (hořící svíce)

Zapalování svíček za mrtvé je velmi známá tradice, která představuje víru v nesmrtelnost duší a Boží milosrdenství.

🪦, 𓉸 Význam – smajlík (emotikona) náhrobek

Má podobný význam jako rakev. Symbolizuje smrt.

🙏 Význam – smajlík (emotikona) sepnuté dlaně (modlící se dlaně)

Symbol pokory, vděčnosti, ale také jako vyjádření toho, že se modlíme za duši zemřelého.

😭 Význam – emotikona plačící smajlík

Jasně značí náš zármutek nad smrtí blízkého člověka.

Rest in Peace: memes, instagram, tiktok (Rest in Pieces)

Zkratka RIP se nepoužívá jen při vážných událostech, ale bývá i součástí memes nebo videí, která mají za úkol pobavit. Například se vám rozbije nějaká oblíbená věc, tak k ní dáte nálepku "R.I.P.". Nebo nastane potyčka mezi domácími mazlíčky a vy předem víte, který vyhraje. Domnělému poraženci tedy rovnou můžete s nadsázkou popřát "RIP". Dá se dokonce narazit na vtipné přesmyčky slov "Rest in peace", jako je například lehce morbidní "Rest in pieces" (Odpočívej na kousky).